心情・評価を表す語
71語| No. | 単語 | 現代語訳 | 済 |
|---|---|---|---|
| 1 | あはれなり | しみじみと趣深い、かわいそうだ | |
| 2 | をかし | 趣がある、こっけいだ | |
| 3 | うれし | うれしい | |
| 4 | かなし | いとしい、悲しい | |
| 5 | くちをし | 残念だ、物足りない | |
| 6 | ねたし | 憎らしい、しゃくにさわる | |
| 7 | うらやまし | うらやましい | |
| 8 | こひし | 恋しい | |
| 9 | なつかし | 心ひかれる | |
| 10 | すさまじ | 興ざめだ | |
| 11 | あさまし | 驚きあきれる | |
| 12 | あぢきなし | どうにもならない、つまらない | |
| 13 | わびし | つらい、貧しくみすぼらしい | |
| 14 | こころぼそし | 心細い | |
| 15 | こころうし | つらい、いやだ | |
| 16 | こころづきなし | 気にくわない | |
| 17 | こころにくし | 奥ゆかしい | |
| 18 | こころもとなし | 気がかりだ、待ち遠しい | |
| 19 | やすし | 安心だ、たやすい | |
| 20 | わりなし | どうしようもない、この上ない | |
| 21 | いみじ | はなはだしい（良い意味にも悪い意味にも） | |
| 22 | ゆゆし | 不吉だ、はなはだしい | |
| 23 | いとほし | かわいそうだ、いとしい | |
| 24 | かたはらいたし | みっともない、きまりが悪い | |
| 25 | はしたなし | きまりが悪い、中途半端だ | |
| 26 | つれなし | そ知らぬ顔だ、冷淡だ | |
| 27 | なさけなし | 思いやりがない | |
| 28 | うしろめたし | 気がかりだ | |
| 29 | うしろやすし | 安心だ | |
| 30 | たのもし | 頼もしい、期待できる | |
| 31 | あへなし | 張り合いがない | |
| 32 | かひなし | 効果がない、無駄だ | |
| 33 | すごし | ぞっとするほど寂しい、すごい | |
| 34 | おそろし | 恐ろしい | |
| 35 | むつかし | 気味が悪い、わずらわしい | |
| 36 | うたてし | 嫌だ、情けない | |
| 37 | ものし | 不快だ | |
| 38 | こちたし | うるさいほど多い、大げさだ | |
| 39 | わづらはし | 面倒だ | |
| 40 | あいなし | つまらない、理由がない | |
| 41 | かたじけなし | もったいない、恐れ多い | |
| 42 | かしこし | すぐれている、恐れ多い | |
| 43 | めでたし | すばらしい | |
| 44 | いつくし | 立派だ、荘厳だ | |
| 45 | うるはし | 端正で美しい、きちんとしている | |
| 46 | うつくし | かわいらしい | |
| 47 | なまめかし | 若々しく美しい、優雅だ | |
| 48 | けうとし | 気味が悪い、疎遠だ | |
| 49 | つつまし | 遠慮される、気が引ける | |
| 50 | はづかし | こちらが恥ずかしくなるほど立派だ | |
| 51 | ありがたし | めったにない | |
| 52 | めづらし | めったにない、目新しい | |
| 53 | なめし | 無礼だ | |
| 54 | かどかどし | 才気がある | |
| 55 | さかし | かしこい、利口ぶっている | |
| 56 | おろかなり | いい加減だ、不十分だ | |
| 57 | ふびんなり | かわいそうだ | |
| 58 | おぼつかなし | はっきりしない、気がかりだ | |
| 59 | くるし | つらい、見苦しい | |
| 60 | あさし | 浅はかだ、劣っている | |
| 61 | さうざうし | もの足りない、寂しい | |
| 62 | にくし | 気にくわない、憎らしい | |
| 63 | むくつけし | 気味が悪い | |
| 64 | こころゆく | 満足する | |
| 65 | おもしろし | 趣がある、興味深い | |
| 66 | あやし | 不思議だ、身分が低い | |
| 67 | けしからず | 異様だ、不都合だ | |
| 68 | かたくなし | 頑固だ、無風流だ | |
| 69 | うるさし | わずらわしい、立派だ | |
| 70 | さかしら | 利口ぶること、でしゃばり | |
| 71 | なさけあり | 情け深い、風流を解する |
副詞・呼応の副詞
48語| No. | 単語 | 現代語訳 | 済 |
|---|---|---|---|
| 72 | いと | たいそう | |
| 73 | いたく | ひどく | |
| 74 | いみじう | たいそう | |
| 75 | あまた | たくさん | |
| 76 | ここら | たくさん、これほど | |
| 77 | そこら | たくさん | |
| 78 | すこし | 少し | |
| 79 | やや | 次第に、しばらく | |
| 80 | やうやう | だんだん | |
| 81 | なかなか | かえって、むしろ | |
| 82 | かへりて | かえって | |
| 83 | わざと | わざわざ、特に | |
| 84 | ことさらに | わざわざ | |
| 85 | すべて | 全く、総じて | |
| 86 | おほかた | 大体、一般に | |
| 87 | おほよそ | おおよそ | |
| 88 | まさに | 当然、まさに | |
| 89 | さらに（〜打消） | 全く（〜ない） | |
| 90 | つゆ（〜打消） | 少しも（〜ない） | |
| 91 | え（〜打消） | 〜できない | |
| 92 | たえて（〜打消） | 全く（〜ない） | |
| 93 | をさをさ（〜打消） | ほとんど（〜ない） | |
| 94 | いさ（〜知らず） | さあ、どうだか | |
| 95 | よに（〜打消） | 決して（〜ない） | |
| 96 | あへて（〜打消） | 少しも（〜ない） | |
| 97 | ゆめ（〜な） | 決して（〜するな） | |
| 98 | かならず | 必ず | |
| 99 | けだし | もしかしたら、疑いなく | |
| 100 | もし | もし | |
| 101 | たとひ | たとえ | |
| 102 | いかで | どうして、なんとかして | |
| 103 | いかに | どのように | |
| 104 | など | どうして | |
| 105 | いかばかり | どれほど | |
| 106 | すこぶる | かなり | |
| 107 | ことに | 特に | |
| 108 | とりわき | 特別に | |
| 109 | ひとへに | ひたすら | |
| 110 | あながちに | むやみに、必ずしも | |
| 111 | やがて | すぐに、そのまま | |
| 112 | すなはち | すぐに、そのまま | |
| 113 | たちまち | たちまち | |
| 114 | つとに | 早くに | |
| 115 | しばし | しばらく | |
| 116 | つひに | とうとう | |
| 117 | なほ | やはり、さらに | |
| 118 | かつ | 一方では | |
| 119 | げに | 本当に、なるほど |
動作・行為を表す語
70語| No. | 単語 | 現代語訳 | 済 |
|---|---|---|---|
| 120 | おどろく | 目が覚める、はっと気づく | |
| 121 | ののしる | 大声で騒ぐ、評判になる | |
| 122 | かしづく | 大切に育てる、世話をする | |
| 123 | こころざす | 目指す、思いを寄せる | |
| 124 | しのぶ | 我慢する、恋しく思う | |
| 125 | ちぎる | 約束する、深い縁を結ぶ | |
| 126 | なやむ | 病気で苦しむ | |
| 127 | わづらふ | 病気になる、思い悩む | |
| 128 | ながむ | 物思いにふけりながら見る | |
| 129 | まもる | じっと見つめる | |
| 130 | おぼゆ | 自然に思われる、似ている | |
| 131 | ながらふ | 生き長らえる | |
| 132 | あくがる | 心がさまよう、放心する | |
| 133 | かこつ | 嘆く、口実にする | |
| 134 | わぶ | つらく思う、困る | |
| 135 | すさぶ | 気の向くままにする | |
| 136 | あくむ | 飽きる | |
| 137 | いとなむ | 営む、準備する | |
| 138 | うつろふ | 色あせる、心変わりする | |
| 139 | かしこまる | 恐れ入る | |
| 140 | ことわる | 判断する、説明する | |
| 141 | しる | 治める、領有する | |
| 142 | たのむ | 頼りにさせる、あてにする | |
| 143 | つかはす | お遣わしになる | |
| 144 | とぶらふ | 訪問する、見舞う | |
| 145 | なす | 育てる、こしらえる | |
| 146 | はぐくむ | 大切に育てる | |
| 147 | ひとりごつ | ひとりごとを言う | |
| 148 | まうく | 準備する、こしらえる | |
| 149 | みる | 結婚する、世話をする | |
| 150 | わたる | 一面に広がる、時を過ごす | |
| 151 | あそぶ | 音楽を楽しむ、詩歌管弦をする | |
| 152 | いだす | 表に出す | |
| 153 | うつす | 移す、書き写す | |
| 154 | おこす | よこす、送ってくる | |
| 155 | おこなふ | 仏道修行をする | |
| 156 | かたらふ | 親しく語り合う、口説く | |
| 157 | こしらふ | なだめる | |
| 158 | さわぐ | 慌てる、大騒ぎする | |
| 159 | たつ | 出発する | |
| 160 | つとむ | 努力する、勤行する | |
| 161 | なつく | なつく、親しむ | |
| 162 | のぞむ | 祈る、望む | |
| 163 | はふる | ほうっておく | |
| 164 | まかなふ | 準備する、世話をする | |
| 165 | みだる | 乱れる | |
| 166 | むつぶ | 仲良くする | |
| 167 | やむ | 病気になる、やめる | |
| 168 | ゆるす | 許可する、気を許す | |
| 169 | あつかふ | 世話をする、もてあます | |
| 170 | おくる | 見送る、先立たれる | |
| 171 | いふかひなし | どうしようもない | |
| 172 | うけたまはる | お聞きする、お受けする | |
| 173 | たまふ | お与えになる（尊敬）／いただく（謙譲） | |
| 174 | まゐる | 参上する、差し上げる | |
| 175 | まかる | 退出する | |
| 176 | はべり | あります、お仕えする | |
| 177 | おはす | いらっしゃる | |
| 178 | のたまふ | おっしゃる | |
| 179 | きこゆ | 申し上げる | |
| 180 | まうす | 申し上げる | |
| 181 | さぶらふ | お仕えする、あります | |
| 182 | あらそふ | 争う、張り合う | |
| 183 | いとふ | 嫌う、避ける | |
| 184 | うとむ | 疎んじる | |
| 185 | かへりみる | 振り返る、反省する | |
| 186 | したたむ | 始末をつける、書き記す | |
| 187 | たづぬ | 尋ねる、探す | |
| 188 | なずらふ | なぞらえる、比べる | |
| 189 | のる | 名乗る、告げる |
人物・身分を表す語
25語| No. | 単語 | 現代語訳 | 済 |
|---|---|---|---|
| 190 | うへ | 天皇、貴人の妻 | |
| 191 | きさき | 后 | |
| 192 | みかど | 天皇、宮中 | |
| 193 | とうぐう | 東宮、皇太子 | |
| 194 | おとど | 大臣 | |
| 195 | きんだち | 貴公子 | |
| 196 | わらは | 子供、召使いの子 | |
| 197 | をのこ | 男 | |
| 198 | をんな | 女 | |
| 199 | めのと | 乳母 | |
| 200 | さぶらひ | 武士、従者 | |
| 201 | ずいじん | 随身 | |
| 202 | あるじ | 主人 | |
| 203 | しもべ | 召使い | |
| 204 | をとこぎみ | 男君 | |
| 205 | をんなぎみ | 女君 | |
| 206 | ひめぎみ | 姫君 | |
| 207 | わかぎみ | 若君 | |
| 208 | おきな | 老人 | |
| 209 | おうな | 老女 | |
| 210 | すけ | 次官、助手 | |
| 211 | かみ | 長官 | |
| 212 | でし | 弟子 | |
| 213 | そうず | 僧都 | |
| 214 | あそん | 貴族（男性への敬称） |
自然・時間・場所・生活を表す語
88語| No. | 単語 | 現代語訳 | 済 |
|---|---|---|---|
| 215 | ありく | 歩き回る | |
| 216 | いぬ | 去る、寝る | |
| 217 | のぼる | 上京する | |
| 218 | くだる | 地方へ下る | |
| 219 | さと | 実家、里、田舎 | |
| 220 | みやこ | 都 | |
| 221 | ひな | 田舎 | |
| 222 | のち | 後 | |
| 223 | さき | 前、先 | |
| 224 | きのふ | 昨日 | |
| 225 | けふ | 今日 | |
| 226 | あす | 明日 | |
| 227 | ことし | 今年 | |
| 228 | こぞ | 去年 | |
| 229 | はる | 春 | |
| 230 | なつ | 夏 | |
| 231 | あき | 秋 | |
| 232 | ふゆ | 冬 | |
| 233 | つき | 月 | |
| 234 | ひ | 日、太陽 | |
| 235 | ほし | 星 | |
| 236 | かぜ | 風 | |
| 237 | あめ | 雨 | |
| 238 | ゆき | 雪 | |
| 239 | しも | 霜 | |
| 240 | つゆ | 露 | |
| 241 | くも | 雲 | |
| 242 | きり | 霧 | |
| 243 | かすみ | 霞 | |
| 244 | やま | 山 | |
| 245 | かは | 川 | |
| 246 | うみ | 海 | |
| 247 | の | 野 | |
| 248 | にはたづみ | 雨水の流れ | |
| 249 | かど | 門、家 | |
| 250 | すまひ | 住まい | |
| 251 | しつらひ | 室内の飾りつけ | |
| 252 | すだれ | すだれ | |
| 253 | みす | 御簾 | |
| 254 | とばり | 帳 | |
| 255 | ひとへ | 単衣 | |
| 256 | うちぎ | 袿 | |
| 257 | かりぎぬ | 狩衣 | |
| 258 | さうぞく | 装束 | |
| 259 | くるま | 牛車 | |
| 260 | こし | 輿 | |
| 261 | うま | 馬 | |
| 262 | ふね | 舟 | |
| 263 | たび | 旅 | |
| 264 | みち | 道 | |
| 265 | うち | 宮中 | |
| 266 | しんでん | 寝殿 | |
| 267 | つぼね | 局 | |
| 268 | しとね | 敷物 | |
| 269 | ともしび | 灯火 | |
| 270 | かがりび | かがり火 | |
| 271 | ゆふぐれ | 夕暮れ | |
| 272 | あけぼの | 夜明け | |
| 273 | しののめ | 東雲、夜明け | |
| 274 | よひ | 宵 | |
| 275 | あかつき | 暁 | |
| 276 | まだき | 早くも | |
| 277 | をり | 折、機会 | |
| 278 | ついで | 機会、順序 | |
| 279 | たより | 便り、よすが | |
| 280 | ゆかり | ゆかり、縁 | |
| 281 | ちぎり | 約束、宿縁 | |
| 282 | さが | 性質、宿命 | |
| 283 | さだめ | 運命、決定 | |
| 284 | ことわり | 道理 | |
| 285 | ゆゑ | 理由、由緒 | |
| 286 | よし | 由緒、方法、こと | |
| 287 | けしき | 様子、機嫌 | |
| 288 | ありさま | 様子 | |
| 289 | さま | 様子、姿 | |
| 290 | かたち | 容貌 | |
| 291 | こころばへ | 気立て、配慮 | |
| 292 | けはひ | 気配 | |
| 293 | おもむき | 趣 | |
| 294 | なごり | 名残 | |
| 295 | かげ | 光、姿、影 | |
| 296 | いろ | 色、様子、愛情 | |
| 297 | こと | 琴、和琴 | |
| 298 | ふみ | 手紙、漢籍 | |
| 299 | うた | 和歌 | |
| 300 | すみか | 住みか | |
| 301 | よ | 世、男女の仲、時代 | |
| 302 | よのなか | 世の中、男女の仲 |